Это случилось после длительных и тяжёлых переговоров о сохранении Кёпи как действующего и культурного проекта с новым владельцем дома.

Первоочередной в переговорах была идея на долгое время перевести всю структуру Кёпи на самоуправление (например в форме договора, который остаётся на постоянной основе, т.е. он связан со всем зданием, а не с определёнными людьми, чтобы он никогда не заканчивался). Мы хотели бы, чтобы Кёпи оставался в стороне от капиталистической экономики, как можно дольше.

Возможное решение было отменено Коммерцбанком, который официально всё ещё имеет право вето (и всё ещё использует его против Кёпи). Поэтому мы сосредоточились на поддержании действующих договоров и возможностях их продления.

На 18-ый день рождения Кёпи, собственник продлил договоры для всего цокольного этажа, первого этажа и бокового крыла здания (пространство для концертов, некоторые жилые помещения и офис) на 30 лет (основанных на условиях для остальной части дома). На 31-ое мая было также отменено аннулирование старых жилищных договоров для остальной части дома. Пройдя всё это, теперь юридический статус для всего дома и земли, на которой он стоит, больше не имеет неясностей, т.е. все комнаты, включая двор и землю перед ним, защищены договорами.

Эти договоры позволяют нам продолжать существование ещё очень долгое время без необходимости для нас идти на компромисс или отказываться от нашей идеи некоммерческого образа жизни и культурного центра.

Наша идея: „Кёпи остаётся – и никак иначе!“ и он не мог быть предметом сделки.

Этот успех не был бы возможен без помощи и поддержки тысяч наших друзей со всего мира.
Активная поддержка, демонстрации, акции солидарности, пожертвования, широкая огласка, оказали большое давление, и дали нам серьёзное преимущество в переговорах с собственником, чтобы остановить его планы по выселению дома. Ещё раз, огромное спасибо всем тем, кто нас поддерживал - мы не смогли бы сделать это без вас.

Спасибо за всю поддержку – Мы никогда этого не забудем!

Однако, даже при том, что угроза выселения дома была ликвидирована, это не означает, что мы можем ничего не делать.

Ситуация, которая в течение долгого времени продолжается с трейлерным парком Кёпи, всё ещё непонятна. В настоящее время есть разрешение собственника, но всё ещё нет никакого долгосрочного договорного решения. На данный момент нет никакой опасности выселения, но если собственник земли передумает, то уже можно предсказать следующий конфликт. Мы должны быть настороже. Пожалуйста следите за ситуацией и приезжайте в дни действий в конце мая и покажите, что они не смогут так легко вытеснить такие пространства как Кёпи из жизни нашего города.

Кроме этого, мы всё ещё должны выразить солидарность с другими зданиями в Берлине, которые столкнулись с выселением. Под угрозой находятся Rigaer 94, XB-Liebig, Liebig 14 и Schwarzer Kanal.

Пример Кёпи показывает, что мы можем победить с помощью массового общественного давления. В сохранении Кёпи мы видим только маленький шаг в борьбе за существование всех наших свободных пространств.

Защищайте и расширяйте автономные свободные пространства!

Оригинал на английском: www.koepi137.net/10032008.htm